When a staffer is passed over for a promotion she’d been expecting, she develops an alternate strategy: She simply moves into the office and takes the job.